Marijke Kaatee, Onderwijs- & Taaladvies